空

好喜歡Pop Up！SMAP這場演唱會的STAY
這場好幾首歌我都看到快哭了(爆)
STAY是我覺得除了FIVE RESPECT以外最能表現出SMAP五個人帥氣的歌!!!!!!!
而且是非常溫暖的帥氣…。
歌詞其中一句「永遠なんて言わないからさ　5、60年 それだけでいい」(永遠這種話不會輕易說出口　5、60年就已足夠)
如此簡單的一句話卻深深的打動了我
舞台上五個人的表情非常溫柔、像是溫柔的笑著說「不管發生什麼事、我們都會陪著你的」

もう...(ノД`)・゜・。

這張專輯也收了很多當時我還是V6本命卻很喜歡SMAP的單曲
包括Triangle以及Dear Woman
特別是Triangle、大概可以排到我SMAP愛歌前三名吧
當時對日文一竅不通的我現在多少能了解歌詞的意思覺得有點開心(笑)STAY
作詞：佐原けいこ
作曲：日比野元気
　歌：SMAP
翻譯：小熊


この先どうしようもなくすれ違ったり
言い争いがあったりもしても
どうか道の途中で　手を離そうとしないでよ
ちゃんと繋いでてよ

如果以後我們相互爭吵
只能束手無策擦肩而過
路途中也不要放開彼此
請好好地握著我的手


Let you know 大事なのは続けること
楽しいだけでいれない時も

Let you know 最重要的是持之以恆
即使是不開心的時候


I'll be… Won't you stay?
We'll be 罪を捨て　僕らずっと共に歩こう
永遠なんて言わないからさ　5、60年 それだけでいい
There will be good days
キミを欲しくって　これ以上の願いはないよ
キミのポケット潜む孤独もゆっくりと溶かすから
We'll be together Yours ever

I'll be… Won't you stay?
We'll be 捨去罪惡　我們將會一直走下去
永遠這種話不會輕易說出口　5、60年就已足夠
There will be good days
只要你陪在我身旁　再也沒有比這更好的願望了
就連深藏在你口袋的孤獨都能緩緩溶解
We'll be together Yours ever


こうして出会えたから　それでいいのさ
大丈夫　心配しないで

與你相遇已讓我十分滿足
沒問題的、請不要擔心


Let you know キミの過去も弱いとこも
すべて愛しく受け入れよう

Let you know 你的過去及脆弱
我也會全部接受並深愛著


I'll be… Won't you stay?
We'll be 賽を振れ　僕がずっと隣にいよう
キミが何かを憎まぬように　無意味に傷つかないように
There will be good days
ただ笑い合って　これ以上の願いはないよ
キミの笑顔の理由が僕なら誇らしく思うから
We'll be together Yours ever

I'll be… Won't you stay?
We'll be 賭上一把　我會一直待在你身旁
不讓你厭惡一切　不讓任何事物傷害你
There will be good days
只要一起歡笑　再也沒有比這更好的願望了
展露笑容的理由是因為我的話我會非常自豪
We'll be together Yours ever


いつまでも
I'll be… Won't you stay?
We'll be 愛を撃て　僕らずっと共に生きよう
永遠なんて言わないからさ　鼓動止む そのときまで
We'll be together Yours ever
あなたと共に歩こう　いろんなことを乗り越え
たったの50年　一緒に…

不論何時
I'll be… Won't you stay?
We'll be 擊中那愛　我們將會一同活下去
永遠這種話不會輕易說出口　在心跳停止那瞬間已足夠
We'll be together Yours ever
和你並肩走下去　跨越任何試煉
只要一起渡過這50年…

---

這幾天收到了演唱會DVD、目前先買了05、06、08、10年
每張都看了喜歡的幾首歌及メイキング、整體來說最喜歡的果然還是06及08年吧
中居SOLO的話…08及10年…好難抉擇呀(笑)