空

7 -seven- （七つの大罪 エンディングテーマ）/ FLOW×GRANRODEO

作詞：Koshi Asakawa．Kishow Taniyama 作曲：Takeshi Asakawa 中譯：小熊

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

行ったり来たりで行き止まりよ
見果てぬ夢はこりごりこりごりよ
所詮この世は浮世の世界
開き直ればノリノリノリノリよ
ノリノリよ

不斷來來去去形同步入死巷
已不想再經歷一次那無法實現的夢想
反正這是個浮華世界
倘若改變心態的話心情也會跟著暢快
及時行樂吧

薪をくべろ 絶やすな その火を
突き動かす モノはそう 感動さ
未来はただ 輝いてくれていればいいんだ

加入燃料吧 別讓柴火熄滅
打動我的 就是那份感動
未來只要在那邊綻放光芒即可

僕らはGan Gan暴れモード
轟かすBoom Boom 7つの音
Bling Bling 光るダイヤモンド
胸にNow we can fly high

我們開始無法無天
轟隆巨響的7個聲音
如同閃閃發光的鑽石
此刻我們能振翅高飛

まったりしたいって言ってみても
ホンネさらせば Go it Go it Go it Go itよ
隣の芝が真っ青に見える
その気になれば 白．黒．赤．緑
自分次第

即使想優閒過日子
一旦曝露本意的話只好上了吧
隔壁的草皮乍看之下碧藍如黛
換個角度便是白．黑．紅．綠
端看個人想法

恋のGrapple あるのか キメ技
夢のScramble 手に入れろ 感動を
どうせ何度も挫けた強いハートだろう？

戀愛的技巧 是否存在著大絕招
夢想即使混亂 也要把那份感動收入手中
反正心臟早已習慣許多次的挫折了吧？

皆で Jan Jan 騒げ もっと
脅かせ Doom Doom 至高の音
Jin Jin 痛む傷あとは 君と
僕の新しい未来さ
それがほら眩しく疼くんだ
Sing Sing 歌え 歓喜に酔って
共にNow we can fly high

大家一起放肆玩樂吧
製造最棒的聲響威脅他人
與你共同享受刺痛的傷痕
我所擁有的全新未來
是如此地炫目奪人
歌唱吧 沉醉在歡喜之中
一同振翅高飛

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

絞る知惠を 変わらぬ愛を 互いに尊敬を 謙虚さを
正直な心と 持ち続ける勇氣で
真実携えて闘う事を罪というの？

集結於此的智慧 永恆不變的愛 彼此互相尊敬 保有謙遜
帶著誠實的心意 和長存內心的勇氣
為了獲得真相而戰鬥是罪過嗎？

僕らはGan Gan暴れモード
轟かすBoom Boom 7つの音
Bling Bling 光る明日へと進もう

我們開始無法無天
轟隆巨響的7個聲音
朝向綻放光芒的明天前去

僕らはBan Ban ハジけモード
ぶっ飛ばすRan Dom スタイルで行こうよ
Bling Bling 光るダイヤモンド
胸にNow we can fly high

我們開始喧鬧歡騰
不顧一切以自由樣貌前進
如同閃閃發光的鑽石
此刻我們能振翅高飛

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night

いくぜ!Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high

上吧!Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high