空

治癒系的鈴村、殺傷力真的很大!!!!!!!!!!
鈴村個人配的角色通常不是我喜歓的類型
不過他以個人出的単曲我都很喜歓!!!!!
雖然不是如同傳説中的是咎狗的ed(笑)
想想也是…這様的風格轉変也太大，是很想聽偶爾黒暗一下的鈴村就是了

作曲這次是我們的飯塚さん，非常期待完整版!!!!!!!!
在這之前，先来聽前一張単曲来過過癮吧

in my space

作詞：鈴村健一
作曲：宮崎誠
　歌：鈴村健一
翻譯：小熊

うたた寝ソファで
独りぼっち浮遊状態
同じところをグルグルグル
蒼くvividな夢

在沙發上打起瞌睡
孤單一人漂浮状態
同個地方不停打轉
活生生又蔚藍的夢

何千回目の朝
突如感じる引力
たぶん未来の僕が僕を
サルベージはじめた

幾千次的早晨　突然感受到的引力
大概是未來的我開始對我伸出援手

ふと気づけばもう
旅立ちへの秒読みで
しがみついてる古い重力 捨てて

忽然察覺旅程已經開始倒數計時
就這樣捨去死纏不放的古老重力


in my space
（さあ行くんだ果てしなく広い宇宙へ）
new space
（新しい自分を創造するんだ）
繰り返した日々　サヨナラ
見えなくなるまで手を振る
新天地の光浴びる僕は
まぶた閉じる

in my space
（朝向未知廣大的宇宙出發吧）
new space
（創造出一個全新的自己）
跟日復一日的毎天説再見
直到看不見為止時揮舞著手
沐浴在新天地的光芒下
我閉上雙眼


不安定な声で
君と交信しようとしても
返事はこない わかっている
でもまだ試してる

就算以不穩定的聲音與你接觸　依舊沒有回音
我知道的　不過還是會繼續嘗試

ずっとこだわっている
セオリー壞しちゃえば
昨日の僕と今日の僕は出会う

只要破壞一直堅持的理論的話
昨天的我就能遇見今天的我


in my space
（さあ行くんだ果てしなく広い宇宙へ）
new space
（新しい自分を創造するんだ）
記憶の中　留まる過去
鮮やかり塗り替えられて
本当の色忘れそうで僕は
少し怖いよ

in my space
（朝向未知廣大的宇宙出發吧）
new space
（創造出一個全新的自己）
留在記憶裡的過去
被鮮艷的顏色重新粉刷
好像快忘記真正的我　
似乎有些可怕吶

もう何回もあきらめそうな旅路で
スッと見上げた月はとても綺麗で
もっと輝く星を
きっと探し出せる
そうさ　高鳴る鼓動　響け

在已經不知幾次想放棄的道路上
猛然抬頭一看那高掛的月異常美麗
一定能找出更閃耀的星星
是的　不斷高漲的鼓動　鳴響吧

in my space
（さあ行くんだ果てしなく広い宇宙へ）
new space
（新しい自分を創造するんだ）
繰り返した日々　サヨナラ
見えなくなるまで手を振る
新天地の光浴びる僕は
まぶた閉じる
僕の中の僕と出会うため

in my space
（朝向未知廣大的宇宙出發吧）
new space
（創造出一個全新的自己）
跟日復一日的毎天説再見
直到看不見為止時揮舞著手
沐浴在新天地的光芒下
我閉上雙眼
為了和真正的我相遇