空

今天要来介紹的金爆裡我個人也很喜歓的一首歌「抱きしめてシュヴァルツ」
↑真想吐嘈自己説我到底哪首不愛了ｗ

首先請大家看看這久遠的東西(爆)
二年前的金爆，当時剛好是剛換二代鼓手天空城的時候
live当日是11月29日，1129的日文発音＝いい肉
所以間奏的時候…非常的肉慾横生(炸)



忽然発現我真是不該連這個影片出来!!!!(掩面)


撇開這個影片不談的話
這首歌又是莫名有年代感的東西
後面加入的回音也很有趣
不過這首歌詞，是徹頭徹尾的悲歌呀(爆)
我應該多翻翻快樂的歌才對!!!!!!!!!!!!!
這團明明就很正面!!!!!

這是首敘述愛人心已不在身上但還是愛著他的歌…。
歌詞的FU讓我想到谷山的作詞不知為何XDDD
這也是我翻的最迅速也是最快楽的一次

抱我吧Schwarz

作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔
　歌：ゴールデンボンバー
翻譯：小熊


抱きしめて離さないで　慰めて隅々まで
何も言わず
壊れそうなこの心は　こぼれそうなこの想いを積み上げる

緊緊抱著我不要放手　
從裡到外的安慰我吧
什麼都不要説
逐漸凋零的思念層層堆積
於接近毀壞般的這顆心臟

冷たい言葉で恋は終わりへ向かうのに
見慣れた景色に貴方ばかり映るの
回る世界　時を止めて
貴方、奪えたら…

明明了解冷言冷語只會讓戀情駛向終點
一如往常的風景映照著你的影像
流轉世界　時空靜止
能挽回你的話…

抱きしめて離さないで　慰めて隅々まで
何も言わず
壊れそうなこの心は　こぼれそうなこの想いを積み上げる

緊緊抱著我不要放手　
從裡到外的安慰我吧
什麼都不要說
逐漸凋零的思念層層堆積
於接近毀壞般的這顆心臟

絶えず想い　蝕まれて
傷が広がるよ

就算被連綿不斷的思念所侵蝕
傷痛還是持續蔓延呀

泡の様なあの誓いも
煙の様なあの温もりも
消せなくて

辛いよ　貴方居ないと
辛いよ　ただ会えないと
今更、抱きしめて離さないで　暖めて指先まで
何て言えず
壊れそうなこの心は　こぼれそうなほど涙を募らせる

如同泡影的誓言
輕若煙霧的餘温
不願忘懷
你不在是如此的讓人悲痛欲絶
無法相見是如此的痛不欲生

事到如今、緊緊抱著我不要放手
連指尖都不放過的温暖我吧
什麼都説不出口
逐漸潰堤的涙水淹沒浸透
於接近毀壞般的這顆心臟

嗯是説…好像該開個金爆分類了？(爆)