空

達央生日快樂!!!!!!!!!不知不覺達央也28歲了!!!!!!!
時間がたつのが早すぎて!!!!!!!
因為每年都講差不多的話，今年依舊是以翻譯歌詞帶過(非常偷懶)

D.C.Girl's這遊戲雖然沒什麼特別的，不過歌都超好聽!!!!!!!!
Cherry's Magic＆Love是四之宮兄弟四人一起唱的
最喜歡的當然是達央的版本、不過其他三人(鈴木裕斗、堀江一眞、羽多野渉)的solo版本也非常推薦
想想也是因為這遊戲達央才跟堀江一眞感情變好的吼……。

因為是打著純愛遊戲，所以詞曲也都非常乙女，當然達央的唱腔也完全是我喜歡的那種唱腔(笑)
他現在都好少這種類型的角色歌我不禁有些桑心……(；´Д｀)
雖然像維他命系列或SRX他很帥也唱的很棒，不過就是稍嫌可惜呀…。
其實也很想翻之前的個人專輯，希望不要拖到明年生日(爆)




Cherry's Magic＆Love(綾平ver.)

作詞：こだまさおり
作曲：渡辺拓也
編曲：渡辺拓也
　歌：四之宮稜平（鈴木達央）
翻譯：小熊

走り出す季節　キミと一緒に
見つけたいね　Wonder Story
どんな未来に出会えるかな？
Cherry's Magic？or Love？
はじめようか

想和你一同奔向每個季節
想找到那Wonder Story
我們會發現怎樣的未來呢？
Cherry's Magic？or Love？
從現在開始吧

そっと風がめくった　今日は予感に満ちて
まだいつも通りのつもりでいた　僕らの背中を押す

微風悄然吹徐 今天也是信心滿滿
和往常一樣 為我們打氣

このキモチが恋ならば　初恋なんだ
こんな眩しい感情が　今、胸に生まれて

若這份心情是戀愛的話 我想是初戀吧
如此耀眼的感情 已在胸口逐漸成長

走り出す季節　キミと一緒に
見つけたんだ　Wonder Story
どんな未来に出会えるかな？
サクラ舞う空に　守られながら
刻みたいよ　Everlasting
たった一つだけの恋になれる
Cherry's Magic＆Love
伝えあって

想和你一同奔向每個季節
想找到那Wonder Story
我們會發現怎樣的未來呢？
櫻花飛舞的天空 除了守護之外
也想刻下此刻 Everlasting
儘此唯一的戀情
Cherry's Magic＆Love
傳達給你

ずっと空白だった このページの理由
きっとキミもおんなじ理由だって　素直に信られる

一直空白的這份理由
我相信你一定也能了解

もう曖昧なキョリ感　不自然なんだ
ほら自由な表情を　もっと交換しよう

曖昧的距離感太過不自然
讓我們不要拘束的相處吧

恋の行く先は　予測できない
奇跡めいて　Wonder Story
どんな未来も叶えられる
書きかけの地図を　繋ぎあわせて
約束した　Everlasting
きっとかけがえない恋になるね
Cherry's Magic＆Love
感じあって

戀情的方向總是無法預測
充滿奇跡 Wonder Story
不管怎樣的未來都會實現
將註滿標記的地圖一一拼合
我們已約定 Everlasting
一定會成為無法替代的戀情
Cherry's Magic＆Love
一起感受吧