空

今天是11月11日!!!!!!!是什麼日子呢？



没錯!!!!!!是萬悪的日本商人想出来的ポッキー之日!!!!!!!!!(爆)



没有啦今天也是達央的生日哦!!!!!!!!!!!
快要等同於我看著他長大的達央!!!!!
明明很愛漂亮接近自恋但最近走流浪漢風格的達央(掩面)
好不容易開設了個人網站但又莫名収掉的達央(汗)
還在唱歌這條路上迷惘但很努力的達央
在BLCD展露頭角但本人覚得有些微妙的達央
乙女GAME接到很多大角色但感覚風格一致的達央

唉…真的是一路看著他跌跌撞撞走過来，可是我覚得達央還年軽(以男声優來算的話)，其實有時候放慢脚歩，好好想一下自己想要的、想作的、想獲得的、能学到的是什麼…他的運気其實説好也還好(動畫、音楽上)説不好也不能這様説(幾乎是d3p及一些BL作者的愛用声優)，説真的跟很多人比已経算很好了，但我総覚得達央不論是外型及声線、歌唱技巧都很不錯，就是要一些小運気，而有的時候運気這種東西真的要靠時間及偶然的貴人相助，所以我是覚得還不用那麼操之過急啦……抱歉又在自以為是的講了一些話XD但講到達央我総是有些可惜的感覚。不管怎様，平平安安、快楽的生活最重要!!!!!!!

ヾ(´・∀・)ﾉ << 誕生日おめでとう♪

那麼、為了祝達央生日快楽
來丟最近翻好的歌，達央至今跟那麼多人唱過合唱曲
我個人覺得最好聽的還是這首，而這首譜詞的也是我非常喜歡的作詞家
不過其實這個組合還有一首歌没出成単曲只有在live上唱過
看様子現在那首歌也胎死腹中了吧…(遠目)Nothing without you

作詞：石川絵里
作、編曲：IIDA
　歌：CELL DIVISION（倉橋トキヤ：羽多野渉＆佐伯カズナ：鈴木達央）
翻譯：小熊

くすんだ壁紙に　白く残った
写真の痕だけが　やけに眼につく
思い出といゆ名に　からめとられてるだけじゃ
痛みは癒えない

黯淡的壁紙上　殘留著蒼白
只有撤下照片的痕跡　特別顯眼
被稱作回憶的名字所束縛住
光是這樣傷痛是不會痊癒的

言い訳にならない　メールを書いて
送らずに消してた　夜もあったよ
幸せな言葉も　悲しい言葉も今は
届かないけれど

無法當作辯解　我寫了Mail
但也有無法寄出就刪除的夜晩喔
雖然不管是幸福的話語或是悲傷的句子現在都傳達不到

すれ違ってた two hearts　戻れないね
あの瞳を　忘れない

相互交錯的二顆心已經一去不回了吧
我無法忘記那雙眼睛

＊Nothing without you　わかってるよ
　でも　どこかでまだ信じてる
　Kiss me good bye　遠い空の向こうに
　キミの笑顔　咲かせてほしい　wow wow

＊Nothing without you　我了解的
　但我至今依舊相信
　Kiss me good bye　遙遠彼方的天空下
　希望你的笑容依舊綻放如花　wow wow

コーヒーカップの　底に残った
シュガーみたいな日々　望んでいたの？
熱くほろ苦くて　目も醒めるほどに甘い
そんなふたりをね

你所期望像砂糖般甜蜜的日子
是否仍殘存於咖啡杯底？
既熱又苦　甚至幾近於無法成眠的甜膩
我們曾經這樣過呢

退届な街並み　いつもの場所で
当たり前のように　横を振り向く
ヒビ割れたグラスは　いつか砕けてしまうと
わかってたけれど

了無生趣的街景　在以往的那個地方
宛如理所當然般的轉向身旁
雖然知道盡是裂痕的玻璃總有一天會支離破碎

遠ざかってく footstep　聽いていたよ
淋しそうに　消えていく

我聽見漸行漸遠的脚歩聲了
像是倍感寂寞般的逐漸消失

Nothing without you　とき時間が経てば
もっと　優しくなれるだろうか
Kiss you good bye　星たちの降る夜に
キミの夢が　そうかなうといい

Nothing without you　走過時間歳月
能變的更加温柔吧
Kiss you good bye　流星造訪的夜晩
你的夢想能實現就好了

＊repeat

SONG ON MORNING (2006/08/11) 羽多野渉(倉橋トキヤ)鈴木達央(佐伯カズナ) 商品詳細を見る