街路樹
作詞：悠希
作曲：悠希
歌：人格ラヂオ
翻譯：小熊


傘代わり 街路樹の下で
これ以上
濡れようがないのに

在行道樹下撐起了傘
縱使不會被雨淋溼

次の角を曲がれば…
もう止み始めていた雨

在下個轉角轉彎…
已經停止的雨卻又開始下起

さようなら また明日も会える
あの頃なら 疑いもせず
手を振って見送った 日々はもう…

再見、明天也會見面
如果是那個時候我確信無疑
揮著手目送你的日子卻再也不會來到…

葉のない街路樹を見上げて
今雨が降っても休めない

抬頭看著沒有樹葉的行道樹
如今下著雨也不打算休息

次の角を曲がらず
遠回りして行こうかな

下個轉角不轉彎的話
就這樣繞遠路吧

さようならさえ 明日も言える
あの頃なら そう思っていた
手を振って見送った
他に何も言えなかった
日々はもう

即使是"再見" 明天也能繼續說出口
那個時候我是這麼想的
什麼也說不出口只是揮著手目送你的日子卻再也不會來到

枝切られ 頼りない街路樹
小さな傘をさしてあるこう

剪去枝葉無法遮雨的行道樹
撐著小小的傘出發吧
arrow
arrow
    全站熱搜

    熊子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()