因為想写所以撿了小卡家的棒子~
(還剛好被他家的山田閃到[emoji:e-420]媽呀~従来没看過webメール這麼閃的XD)
翻訳為阿卡。じゃ、どうぞ~1、お名前と担当サンをどうぞっ!!
(請説出你的名字跟擔當)
kuma、担当是諏訪部順一さん
老實説我没担過年齡差這麼多的欸~雖然看不太出来^^;
2、今現在、担当サンと貴方の身長差は?
(現在,你擔當跟你的身高差是?)
據官方資料的話,身高差剛好是我跟他的年齡差!
自已都没想到有差這麼多(汗)
3、担当サンと貴方、どちらが髪長いですか?
(擔當跟你,哪個頭髮比較長)
当然是我啦!
最近有想把頭髪剪掉的衝動~
4、担当サンにこれだけは勝つ!!ってことは?
(能贏擔當的只有這個!是怎樣的事呢?)
唔...仔細一想好像没有欸~
那青春好了!(爆)
因為你看嘛~
不管従哪方面来看都是我輸他orz
唯一贏他的大概就是我比他更愛大自然吧XP
5、では負けちゃうことは?
(那麼輸的部分呢?)
對車子的愛XD
6、どちらが負けず嫌いでしょう?
(哪邊比較不服輸?)
欸...某方面来説應該是我吧?
我不喜歓輸的感覚,可是在某些事来説就算輸了也没関係~
所以,應該是我吧?(笑)
7、担当サンと貴方、お肌が白いのは?
(擔當跟你,誰皮膚比較白)
原本一直以為是他。
因為他是足不出戸都市派リーダ,不過看了合照後,我覚得我比他白欸...該不会是来台湾晒黒了吧?(←完全是個想太多)
8、担当サンの出身地と今、貴方が住んでるところは?
(擔當的出身地,跟你住的地方是?)
担当:東京都
我:台北県
我一直覚得他一定是住東京高級住宅區=..=
9、どちらが甘ぁ~いモノ好きだと思いますか?
(誰比較喜歡甜食?)
這個不用説一定是我。
因為他不愛吃甜的,我是甜食派XDD
10、貴方と担当サン、泣き虫なのは?
(你跟擔當,誰是愛哭鬼?)
這個的話應該也是我(笑)
基本上没有看過他哭過欸~
就算是工作上也没有。
11、担当サン、貴方に比べてエ●かったりします?(笑)
(擔當跟你相比,誰比較エ●←這消音的意義在哪裡?)
哦当然是他啦!
他可是うわさのエロ部欸!(笑)
12、女装しちゃう担当サンと男装しちゃう貴方
(扮女裝的擔當,跟扮男裝的你)
扮過メイド的部さん...(笑)
我扮男装是高中以前的事了,應該不是説扮,之前就是了吧XD
13、では最後の質問!!貴方が担当サンに注ぐ愛はデカイっっ!!??
(那麼最後的質問!!你對擔當注入的愛情很龐大嗎!?)
大到快翻過去了!(笑)
総之現在是専注ラブvvv[emoji:v-238]
14、担当溺愛ちゃんに回してあげてください♪
(請將棒子傳給溺愛自擔的人們)
じゃ、
頭髪還不剪的森田成一(老爸)
愛狗愛吃愛PINO的鈴村健一(Eling)
身體虚弱的GACKT(摔你)
処事意外低調的TAKUYA(蒼遥)
(還剛好被他家的山田閃到[emoji:e-420]媽呀~従来没看過webメール這麼閃的XD)
翻訳為阿卡。じゃ、どうぞ~1、お名前と担当サンをどうぞっ!!
(請説出你的名字跟擔當)
kuma、担当是諏訪部順一さん
老實説我没担過年齡差這麼多的欸~雖然看不太出来^^;
2、今現在、担当サンと貴方の身長差は?
(現在,你擔當跟你的身高差是?)
據官方資料的話,身高差剛好是我跟他的年齡差!
自已都没想到有差這麼多(汗)
3、担当サンと貴方、どちらが髪長いですか?
(擔當跟你,哪個頭髮比較長)
当然是我啦!
最近有想把頭髪剪掉的衝動~
4、担当サンにこれだけは勝つ!!ってことは?
(能贏擔當的只有這個!是怎樣的事呢?)
唔...仔細一想好像没有欸~
那青春好了!(爆)
因為你看嘛~
不管従哪方面来看都是我輸他orz
唯一贏他的大概就是我比他更愛大自然吧XP
5、では負けちゃうことは?
(那麼輸的部分呢?)
對車子的愛XD
6、どちらが負けず嫌いでしょう?
(哪邊比較不服輸?)
欸...某方面来説應該是我吧?
我不喜歓輸的感覚,可是在某些事来説就算輸了也没関係~
所以,應該是我吧?(笑)
7、担当サンと貴方、お肌が白いのは?
(擔當跟你,誰皮膚比較白)
原本一直以為是他。
因為他是足不出戸都市派リーダ,不過看了合照後,我覚得我比他白欸...該不会是来台湾晒黒了吧?(←完全是個想太多)
8、担当サンの出身地と今、貴方が住んでるところは?
(擔當的出身地,跟你住的地方是?)
担当:東京都
我:台北県
我一直覚得他一定是住東京高級住宅區=..=
9、どちらが甘ぁ~いモノ好きだと思いますか?
(誰比較喜歡甜食?)
這個不用説一定是我。
因為他不愛吃甜的,我是甜食派XDD
10、貴方と担当サン、泣き虫なのは?
(你跟擔當,誰是愛哭鬼?)
這個的話應該也是我(笑)
基本上没有看過他哭過欸~
就算是工作上也没有。
11、担当サン、貴方に比べてエ●かったりします?(笑)
(擔當跟你相比,誰比較エ●←這消音的意義在哪裡?)
哦当然是他啦!
他可是うわさのエロ部欸!(笑)
12、女装しちゃう担当サンと男装しちゃう貴方
(扮女裝的擔當,跟扮男裝的你)
扮過メイド的部さん...(笑)
我扮男装是高中以前的事了,應該不是説扮,之前就是了吧XD
13、では最後の質問!!貴方が担当サンに注ぐ愛はデカイっっ!!??
(那麼最後的質問!!你對擔當注入的愛情很龐大嗎!?)
大到快翻過去了!(笑)
総之現在是専注ラブvvv[emoji:v-238]
14、担当溺愛ちゃんに回してあげてください♪
(請將棒子傳給溺愛自擔的人們)
じゃ、
頭髪還不剪的森田成一(老爸)
愛狗愛吃愛PINO的鈴村健一(Eling)
身體虚弱的GACKT(摔你)
処事意外低調的TAKUYA(蒼遥)
全站熱搜