空

Boyfriend (Moonlight Version)／FLOWER
作曲：JUNE／作詞︰松尾潔／翻譯：小熊



You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend

從此以後請不要再打電話給我
吶拜託你了、別讓我再說一遍No
在一起的15個月又22日並不是錯誤
但全部捨棄也毫無眷戀

(假日的時候二個人常一同出遊呢)未曾停息的海風
(如今一人遙望的夜晚大海)滿月躺在海平面上

那時你的雙眼只存在著我微笑的身影
如此率直的心情究竟是遺失在何處？
太過靠近而錯失的事物、再後悔也無法前進
放手過後的痛楚是我儘存愛過的証明

You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend

即使獨自一人、你不在我身邊也能活下去
別擔心我、請忘了我吧
(在不經意想起過往的夜晚)為何無法呼吸呢
(打開窗戶抬頭仰望夜空的話)三日月悄然的掛在那

那時我所見到的景色全都印在腦海裡
你最優柔的笑容是在說謊的時候
若能實現那破碎的願望的話讓我再緊牽一次手
但我知道、能傳遞這心情的人絕對不會是你

那時你的雙眼只存在著我微笑的身影
如此率直的心情究竟是遺失在何處？
那時我所見到的景色全都印在腦海裡
你最優柔的笑容是在說謊的時候
太過靠近而錯失的事物、再後悔也無法前進
放手過後的痛楚是我愛過的証明

You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend

Boyfriend (Sunshine Version)／Happiness
作曲：JUNE／作詞︰松尾潔／翻譯：小熊

You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend

請不要再傳訊息給我
我們約好不要再做這種事了No
我想11個月又30日的這段日子
一定是哪裡出錯了、但我是認真的愛過

(去年的夏天雖然過於炎熱)在大太陽底下的海邊
(一同走到天涯海角)閃閃發光的海浪們

那時你的雙眼只存在著我微笑的身影
如此率直的心情究竟是遺失在何處？
太過靠近而錯失的事物、再後悔也無法前進
放手過後的心痛讓我成了大人

You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend

獨自一人的話、也不會了解這份酸楚
但不知為何我總是能想起你的一切
(夢裡出現的你)是我最喜歡的側臉
(每當我想要伸出右手時)就會溶化於陽光裡

那時我所見到的景色全都印在腦海裡
你最優柔的笑容是在說謊的時候
若能實現那破碎的願望的話讓我再緊牽一次手
但我知道、能傳遞這心情的人絕對不會是你

那時你的雙眼只存在著我微笑的身影
如此率直的心情究竟是遺失在何處？
那時我所見到的景色全都印在腦海裡
你最優柔的笑容是在說謊的時候
太過靠近而錯失的事物、再後悔也無法前進
放手過後的心痛讓我成了大人

You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend,and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend